"qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Citation d’Alfred de Musset, dans La Coupe et les Lèvres (1831) :",
    "Aimer est le grand point, qu’importe la maîtresse ?",
    "Qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse ?"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Hélène Bekmezian, La mort de Richard Herlin, correcteur au « Monde », Le Monde. Mis en ligne le 12 juillet 2019",
          "text": "Qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse : il aimait cette vie libre de pigiste, avant de finir par se ranger, en 2011, dans une relation monogame avec le « journal vespéral de référence »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La personne ou le lieu ne compte pas, tant que l’on aime ou que l’on fait ce que l’on aime."
      ],
      "id": "fr-qu’importe_le_flacon_pourvu_qu’on_ait_l’ivresse-fr-phrase-lOzfcpRh",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\k‿ɛ̃.pɔʁ.t‿lə fla.kɔ̃ puʁ.vy k‿ɔ̃ ɛ l‿i.vʁɛs\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "what matters the flask if drunkeness be within"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ingal gant petore dour lazhañ an tan"
    }
  ],
  "word": "qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Citation d’Alfred de Musset, dans La Coupe et les Lèvres (1831) :",
    "Aimer est le grand point, qu’importe la maîtresse ?",
    "Qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse ?"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Hélène Bekmezian, La mort de Richard Herlin, correcteur au « Monde », Le Monde. Mis en ligne le 12 juillet 2019",
          "text": "Qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse : il aimait cette vie libre de pigiste, avant de finir par se ranger, en 2011, dans une relation monogame avec le « journal vespéral de référence »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La personne ou le lieu ne compte pas, tant que l’on aime ou que l’on fait ce que l’on aime."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\k‿ɛ̃.pɔʁ.t‿lə fla.kɔ̃ puʁ.vy k‿ɔ̃ ɛ l‿i.vʁɛs\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "what matters the flask if drunkeness be within"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ingal gant petore dour lazhañ an tan"
    }
  ],
  "word": "qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse"
}